shu-kuroiの中国語翻訳ブログ

中国語の記事を要約します。

WHOがゲーム中毒を病気と認定

游戏成瘾被世卫组织列为疾病 任天堂索尼反对_新浪专题

 

游戏瘾被世卫组织列为疾病

WHOにより、ゲーム中毒が病気認定される

 

世界卫生组织近日发布最新版《国际疾病分类》,把“游戏障碍”、即通常所说的游戏成瘾列为疾病。

WHOは最近、最新版の『国際疾病分類』で、「ゲーム障害」、すなわち一般的に言われるゲーム中毒を病気認定しました。

 

美国娱乐软件协会(ESA,是一个美国游戏行业贸易协会,成员包括任天堂、索尼、Magic Leap、腾讯、华纳兄弟、英伟达等)就此做法提出激烈批评。你怎么看?

米国のエンターテインメントソフトウェア協会(ESA、米国のゲーム業界団体で、会員企業には任天堂SONY、Magic Leap、テンセント、ワーナー・ブラザースNVIDIAなどが含まれる)はこの認定を強く批判しています。あなたはどう考えますか。