スマホで“耶稣光”の写真にする方法
中国のニュースサイトでよく見かける“精华”（jīnghuá）。「人気の記事」とかそういう意味なんだろうなぁと漠然と思っていましたが、それだと“热门”との違いがよく分からないなぁと思い、改めて調べて見ました。
（“精粹”って何だろう……？“粹”（cuì）の意味は……）
なるほど、「精錬されていて混じり気がない」というニュアンスを含んだ語なのだということが分かりました。
なので「人気の記事」というよりは「良記事」といったところでしょうか。
そんな「良記事」として記載されている記事のタイトルは
手机如何拍摄、制作唯美“耶稣光”？
スマホで光の写真をドラマチックにする方法
「唯美」をどのように訳そうかと調べていたら下記サイトで「ドラマチック」という表現が使用されていましたので使用させていただきました。
【フォト総研】[コラム]風景写真の撮り方 「太陽光」を撮影するには？ | アスカネットのマイブック
差し込む光のことを中国語では“耶稣光”（イエスの光）と言うのですね。日本語だと「後光」が近いですかね？（後ろから差している光なので、厳密には違いそうですが）
記事の中で
"耶稣光”又称“丁达尔现象”
と書かれているとおり、“丁达尔（dīngdá‘ěr）现象”（チンダル現象）のことらしいですね。
写真をドラマチックにする方法は
- 写真を撮るとき明るさを下げる
- 陰影を強くする（HDRの調整含む）
- そういう効果が出るアプリを使用する（……！）
だそうです。
ちなみに「HDR」は「ハイダイナミックレンジ」の英略称で、露出の異なる複数の写真を合成させて、よい部分だけを残した写真に仕上げる機能です。
