スマホで“耶稣光”の写真にする方法

手机如何拍摄、制作唯美“耶稣光”？ - 原创 - 新浪众测中国のニュースサイトでよく見かける“精华”（jīnghuá）。「人気の記事」とかそういう意味なんだろうなぁと漠然と思っていましたが、それだと“热门”との違いがよく分からないなぁと思い、改めて調べて見…

2018-06-22

OPPO Find Xとvivo NEX、どちらを選ぶ？

OPPO Find X与vivo NEX两款旗舰，你Pick谁 - 原创 - 新浪众测 OPPO Find X与vivo NEX两款旗舰，你Pick谁 OPPO Find Xとvivo NEX、2機のフラグシップ機であなたはどっちを選ぶ？北京时间的20号凌晨2点45分，OPPO Find X在法国发布了，竟然熬夜看了直播，不知…

2018-06-21

小米がCDR申請を延期、香港の株式市場への申請は順調

小米推迟CDR发行申请港股上市进程顺利_新浪专题小米推迟CDR发行申请港股上市进程顺利小米がCDR申請を延期、香港の株式市場への申請は順調 *CDR：中国預託証券（Chinese Depository Receipt）小米公司称，经过反复慎重研究，决定分步实施在香港和境内的…

2018-06-20

WHOがゲーム中毒を病気と認定

游戏成瘾被世卫组织列为疾病任天堂索尼反对_新浪专题游戏瘾被世卫组织列为疾病 WHOにより、ゲーム中毒が病気認定される世界卫生组织近日发布最新版《国际疾病分类》，把“游戏障碍”、即通常所说的游戏成瘾列为疾病。 WHOは最近、最新版の『国際疾病分類』…

2018-06-16

微博のおもしろ投稿

こちらの投稿をご覧ください。微博正文 - 微博HTML5版中国語が分からなくても、漢字とgifで何を言わんとしているかは分かると思いますので日本語での要約は割愛いたします。ここでは中国語で気になったネット表現を調べてみたいと思います。 [笑cry] 笑い…

2018-06-15

iPhoneの辞書機能活用

1. 検索したい言葉を選択します。 2. 「調べる」をタップします。 3. 辞書が開きます。詳細の表示はこんな感じです。あ、事前に「設定」>「一般」>「辞書」で使用したい言語の辞書を追加しておきましょう。少し調べてみましたが、この辞書機能に追加でき…

2018-06-14

vivo NEX登場

微博正文 - 微博HTML5版【vivo NEX 上手：绝不雷同，诚意满满的国产旗舰】上手: 1. 地位の高い者の座る座席、上座。→ここでは違う 2. 腕利き、達人→これでもなさそう 3. ≒上家(トランプなどで)先に順番が回る人、前の番の人→いや、これも違う 4. 【動詞】…

2018-06-12

ファッションとIT

ZOZOSUITと関連して、IT化によるファッション業界への影響について中国ではどのような記事が載っているのか気になったので探してみたところ、次の記事が見つかりました。服装科技的未来用这些新技术让“智能化”穿在身上-电子发烧友网触屏版タイトル服装科…

2018-06-11

ZOZOSUITの記事翻訳(続き)

ZOZOSUITについての記事の続きです。网购服装最烦恼之处莫过于尺寸问题，微博正文 - 微博HTML5版莫(mò): …する者はない、誰も…ない …であるものはない、何も…でない (iPhoneでの声調記号の入力方法は「［iPhone］ピンインと声調記号を入力する方法。 | 小…

2018-06-10

「电子感应」を訳すまで

ついにZOZOSUITがうちにも届きましたので、関連する中国語の記事を探してみました。【ZOZOTOWN 推出电子感应服饰「ZOZOSUIT」】 https://m.weibo.cn/status/4177210275367112 「电子感应」をどのように訳すか、ですね。すでにZOZOSUITがセンサーでサイズを…