shu-kuroiの中国語翻訳ブログ

中国語の記事を要約します。

小米がCDR申請を延期、香港の株式市場への申請は順調

小米推迟CDR发行申请 港股上市进程顺利_新浪专题

 

小米推迟CDR发行申请 港股上市进程顺利

小米がCDR申請を延期、香港の株式市場への申請は順調

 

*CDR:中国預託証券(Chinese Depository Receipt)

 

小米公司称,经过反复慎重研究,决定分步实施在香港和境内的上市计划,即先在香港上市之后,再择机通过发行CDR的方式在境内上市。

小米は、慎重な調査を重ね、香港と国内で上場する計画を別々に進める、つまり、まずは香港で上場してから、機を見てCDR申請の手順を経て国内で上場することを決定したと公表しました。

 

证监会称,尊重小米集团的选择。

証監会は小米グループの決定を承認すると公表しています。

 

*证监会:中国証券監督管理委員会(証監会)

 

参考サイト

小米がCDR申請を延期、香港上場に集中 - NNA ASIA・中国・IT・通信

いまさら聞けない中国預託証券(CDR)入門 ―― 1兆ドル規模の投資市場の誕生か | TechCrunch Japan